Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit beantworten wir die Bieterfrage vom 07.05.2026 wie folgt:

Frage 1: Rückfrage zu Antwort 5
Die beidseitigen elektrischen Anschlussarbeiten scheinen sowohl in der Position 5.5.30 ("Elektrische Anschlussarbeiten Feldgeräte pro DP") als auch im Titel 7.5 (Anschlussarbeiten für BSKs, Antriebe, Pumpen, EC-Motoren, Sensoren usw.) enthalten zu sein.
Können die Anschlussarbeiten in der Position 5.5.30 lediglich einseitig auf der Schaltschrankseite und die im Titel 7.5 enthaltenen Anschlussarbeiten entsprechend einseitig auf der Feldgeräteseite kalkuliert werden?

Antwort zu Frage 1:
Die Rückfrage wird bestätigt. Die Aufteilung der elektrischen Anschlussarbeiten zwischen Pos. 5.5.30 und Titel 7.5 ist wie folgt zu verstehen und zu kalkulieren:
Position 5.5.30 - Elektrische Anschlussarbeiten Feldgeräte (pro DP) einseitig, Schaltschrankseite
Position 5.5.30 umfasst ausschließlich die elektrischen Anschlussarbeiten auf der Schaltschrankseite (Klemmenseite im ISP) d. h. das Absetzen, Anklemmen, Beschriften und Zugentlasten aller ankommenden Kabel und Leitungen an den Reihenklemmen bzw. Klemmenleisten im Schaltschrank. Die Leistung wird pro physischem Datenpunkt (DP) und einseitig kalkuliert.
Die interne Verdrahtung innerhalb des Schaltschranks (zwischen Automationsmodul, LVB und Klemmen) ist Bestandteil der Positionen 5.5.10 und 5.5.20 und nicht Gegenstand von 5.5.30.
Titel 7.5 - Elektrische Anschlussarbeiten Feldgeräte - einseitig, Feldgeräteseite
Titel 7.5 umfasst die elektrischen Anschlussarbeiten auf der Feldgeräteseite d. h. den Anschluss der Kabel und Leitungen am jeweiligen Feldgerät, Aggregat oder bauseitig gestellten Betriebsmittel (Brandschutzklappen, Klappenstellantriebe, Ventilstellantriebe, Pumpen, EC-Motoren, Sensoren, Wächter usw.). Die Leistungen werden pro Gerät bzw. Anschlusspunkt und einseitig kalkuliert.
Hinweis: Der Vorbemerkungstext in Titel 7.5 weist ausdrücklich darauf hin, dass der Anschluss in den Schaltschränken der Gebäudeautomation in den Positionen des Titels 5.5 enthalten ist. Dies bestätigt die beschriebene Aufteilung.

Zusammenfassung
Pos. 5.5.30 (einseitig, Schrank) und Titel 7.5 (einseitig, Feldgerät) ergänzen sich zu der vollständigen beidseitigen Anschlussleistung für jede Kabel-/Leitungsverbindung zwischen Schaltschrank und Feldgerät. Eine Doppelkalkulation besteht nicht. Die Kalkulationsgrundlage der Antwort vom 30.04.2026, in der 5.5.30 als "beidseitig" beschrieben wurde, wird hiermit präzisiert: Pos. 5.5.30 ist einseitig (Schaltschrankseite) zu kalkulieren.

Mit freundlichen Grüßen

TH-OWL Vergabestelle MZL

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit beantworten wir die am 29. und 30.04.2026 eingetroffenen Bieterfragen folgendermaßen:

Frage 1: LVB
Die Lokale Vorrangbedienebene (LVB) wird an der Technischen Hochschule OWL in Lemgo standardmäßig als integrierter Bestandteil der Automationsmodule ausgeführt. Die Automationsmodule sind im Schaltschrank auf der Grundplatte montiert. Bei einem softwareseitigen Ausfall der Automation bleibt die integrierte LVB weiterhin voll funktionsfähig.
Ist es zulässig, die LVB in der hier beschriebenen integrierten Ausführung anzubieten, sofern sämtliche im Leistungsverzeichnis geforderten Bedien- und Sicherheitsfunktionen (z.B. Handbetrieb, Rückmeldung, Vorrangfunktion gegenüber der Automation) uneingeschränkt erfüllt werden?
Sofern die Automation mit integrierter LVB ausgeführt wird:
Können dann in den LVB-Positionen 5.4.260 bis 5.4.290 anteilig die Automationsmodule mit integrierter LVB (Montage auf der Grundplatte) angeboten und auf dem Beiblatt Beiblatt 070-4 ausgewiesen werden?

Antwort zu Frage 1: LVB
Die Ausführung der Lokalen Vorrangbedienebene als integrierter Bestandteil des Automationsmoduls (Montage auf der Grundplatte im Schaltschrank) ist zulässig.
Voraussetzung ist, dass sämtliche in den Positionen 5.4.260 bis 5.4.290 geforderten Bedien- und Sicherheitsfunktionen uneingeschränkt erfüllt werden.
In den Positionen 5.4.260 bis 5.4.290 können entsprechend die Automationsmodule mit integrierter LVB angeboten und auf dem Beiblatt 070-4 ausgewiesen werden.

---

Frage 2: MBE-Dienstleistungen
Gehen wir recht in der Annahme, dass die ausgeschriebenen Grafikanlagenbilder in Titel 6.4 sowie die dynamischen Einblendungen in Titel 6.5 auf dem vorhandenen Bestands-GA-Managementsystem erstellt werden und vom Bieter zu erbringen sind?

Antwort zu Frage 2
Die Leistungen unter Titel 6.4 (GA-M Bedienfunktionen Grafik-/Anlagenbilder) und Titel 6.5 (GA-M Bedienfunktionen - Dynamische Einblendungen) umfassen die **Erstellung** der Anlagenbilder und dynamischen Einblendungen im Format und Standard des vorhandenen Bestands-GA-Managementsystems. Die **Integration** (Aufschaltung) auf das Bestands-GA-Managementsystem ist hingegen nicht Gegenstand dieser Ausschreibung und wird separat beauftragt.

Die Bilder und Einblendungen sind vollständig projektiert, dynamisiert und aufschaltfertig zu übergeben, so, als würde der Bieter die Aufschaltung selbst übernehmen. Ziel ist es, Schnittstellenprobleme mit dem separat beauftragten GA-Auftragnehmer zu vermeiden, der die Aufschaltung auf das Bestands-GA-Managementsystem realisiert.

Der Bieter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Leistungen aus Titel 6.4 und 6.5 **vollständig und aufschaltfertig** zu kalkulieren und auszuführen sind. Qualität, Vollständigkeit und technische Kompatibilität mit dem Ziel-GA-System sind uneingeschränkt sicherzustellen. Etwaige Abstimmungsleistungen mit dem separat beauftragten GA-Auftragnehmer sind einzukalkulieren.

Eine Reduzierung des Leistungsumfangs oder der Ausführungsqualität mit der Begründung, dass die Aufschaltung durch einen Dritten erfolgt, ist nicht zulässig.

---

Frage 3: Schaltschrank-Inbetriebnahme
Sind in Position 5.5.50. die Schaltschrankschwerpunkte gemeint oder soll die Schaltschrank-Inbetriebnahme für nur drei Schaltschrankfelder durchgeführt werden?

Antwort zu Frage 3
Position 5.5.50 (Elektrische Inbetriebnahme pro Schrankfeld - Prüfung und Protokollierung aller Geräte auf fachgerechten Einbau, Isolationsmessung, Funktionsprüfung Sicherheitsketten, Prüfung der Steuerstromkreise, Kennzeichnung) ist mit einer Menge von 3 Stück ausgeschrieben.

Die 3 Stück beziehen sich auf drei **Schaltanlagen** (Automationsschwerpunkte), nicht auf drei einzelne Schaltschrankfelder innerhalb einer Anlage. Die Menge von 3 Stück bleibt unverändert und ist entsprechend zu kalkulieren.

---

Frage 4: Ausführung Leckage-Detektor
Kann für den Leckage-Detektor (Position 4.10.10.) auch ein marktüblicher, kompakter Leckagemelder ohne separates Elektrodenrelais eingesetzt werden, der mit seinen integrierten 2 x 2 Detektorelektroden die Wasserleitfähigkeit misst und bei Wasser oder Netzausfall einen Relaiskontakt öffnet? Die Detektion wird bei diesem Gerät durch eine rote LED angezeigt, der Betrieb durch eine grüne LED.

Antwort zu Frage 4
Grundsätzlich ist der Einsatz eines kompakten Leckagemelders ohne separates Elektrodenrelais zulässig, sofern alle in Position 4.10.10 geforderten Funktionen vollumfänglich erfüllt sind.

Eine Funktionsreduzierung gegenüber den LV-Anforderungen ist nicht zulässig.

---

Frage 5: zu Pos. 5.5.30
Ist mit der Position 5.5.30. die interne Verdrahtung der Datenpunkte innerhalb der Schaltschränke einschließlich beschrifteter Adern gemeint, wie dies üblicherweise an der Technischen Hochschule Lemgo umgesetzt wird?

Antwort zu Frage 5
Position 5.5.30 umfasst die elektrischen Anschlussarbeiten für die externen Kabel und Leitungen zwischen Schaltschrank und Feldgeräten/Aggregaten, beidseitig (Klemmseite im Schaltschrank sowie Feldgeräteseite). Die interne Verdrahtung der Automationseinrichtungen und LVB-Einrichtungen innerhalb des Schaltschranks ist Bestandteil der Positionen 5.5.10 und 5.5.20.

Mit freundlichen Grüßen

TH-OWL Vergabestelle MZL

Dateianhänge: