Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen (Pool) im Polizeiauftrag der Kreispolizeibehörde Warendorf
Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch".
Das Vertragsverhältnis beginnt am 01.08.2025 und endet mit Ablauf des 31.07.2028. Dem Auftraggeber wird die Option eingeräumt, das Vertragsverhältnis einmalig um ein Jahr zu den Konditionen des Angebotes zu verlängern. Von diesem Recht hat er spätestens 6 Monate vor Vertragsende Gebrauch zu machen, andernfalls kann der Auftragnehmer die Verlängerung verweigern.
Kreispolizeibehörde Warendorf
Polizeiwache Ahlen
Polizeiwache Beckum
Polizeiwache Oelde
Polizeiwache Warendorf
Preiskriterium für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Mai 2029
Vergabeverfahren werden ausschließlich elektronisch über den Vergabemarktplatz des Landes Nordrhein-Westfalen (VMP NRW -www.evergabe.nrw.de) durchgeführt. Hierzu ist eine Anmeldung (ggf. nach erstmaliger Registrierung) auf dem VMP NRW erforderlich. Beim Verfahren nicht angemeldete Unternehmen erhalten ggf. keine E-Mail-Benachrichtigung über Nachrichten der Vergabestelle, z. B. über eine Aktualisierung der Vergabeunterlagen. Angebote auf Basis nicht aktueller Vergabeunterlagen können einen Ausschluss zur Folge haben.
fehlende Unterlagen werden gem. § 56 Abs. 2 VgV nachgefordert
s. Formular 521 EU, Eigenerklärung Ausschlussgründe
Nachweis über eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Haftungssumme von mind. 500.000 EUR
Sprachkompetenz C 2 oder mindestens Sprachkompetenzstufe C 1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) des Europarates
Angabe der Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen (Personalbogen)