Verfahrensangaben

RV zur Prüfung elektr. Geräte gem. EVPG, ÖkodesignG und EnVKG

VO: VgV Vergabeart: Offenes Verfahren Status: Veröffentlicht

Fristen

Fristen
20.10.2026
03.11.2026 10:00 Uhr

Adressen/Auftraggeber

Auftraggeber

Auftraggeber

Landesamt für Natur, Umwelt und Klima NRW
0204:05113-10001-62
Leibnizstraße 10
45659
Recklinghausen
Deutschland
DEA36
Vergabestelle
poststelle@lanuk.nrw.de
+49 23613149

Angaben zum Auftraggeber

Obere, mittlere und untere Landesbehörde
Umweltschutz

Gemeinsame Beschaffung

Beschaffungsdienstleister
Weitere Auskünfte
Rechtsbehelfsverfahren / Nachprüfungsverfahren

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Bezirksregierung Münster, Vergabekammer Westfalen
0204:05515-03004-07
Albrecht-Thaer-Straße 9
48147
Münster
Deutschland
DEA33
vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
+49 251 411-1691

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71600000-4
71630000-3
Umfang der Beschaffung

Kurze Beschreibung

Das LAVE NRW ist u. a. die zuständige Behörde im Bereich der Marktüberwachung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Ökodesign) und deren Energieverbrauchskennzeichnung. Die extern zu vergebene Dienstleistung zur Überprüfung unterschiedlicher Geräte wird als Rahmenvereinbarung europaweit ausgeschrieben.

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Für die unterschiedlichen, technischen Geräteprüfungen werden 9 Fachlose gebildet (Kühlgeräte, Waschmaschinen, Waschtrockner, Haushaltswäschetrockner, Raumklimageräte, Haushaltsbeleuchtung, Wärmepumpe, Dunstabzugshaube). Die Überprüfungen müssen gem. der jeweiligen Leistungsbeschreibung durchgeführt und dokumentiert werden.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn / Ende
01.01.2027
31.12.2030
Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

---
Leibnizstraße 10
45659
Recklinghausen
Deutschland
DEA36

Werkstatt des bezuschlagten Auftragnehmers.

Weitere Erfüllungsorte

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

---
Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Verfahrensart

Verfahrensart

Offenes Verfahren

Angaben zum Verfahren

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur Rahmenvereinbarung

Entfällt

Angaben zum dynamischen Beschaffungssystem

Entfällt

Angaben zur elektronischen Auktion

Angaben zur Wiederkehr von Aufträgen

Angaben zur Wiederkehr von Aufträgen

ca. 01.09.2030

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

Zulässig
Auftragsunterlagen

Sprache der Auftragsunterlagen

Deutsch
Sonstiges / Weitere Angaben

Kommunikationskanal


https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YMDDYRNPEMTQ

Einlegung von Rechtsbehelfen

Rechtsbehelfe sind nach Maßgabe der §§ 160 ff. GWB zulässig. Vergaberechtsverstöße sind gegenüber dem Auftraggeber rechtzeitig zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb der gesetzlichen Fristen bei der zuständigen Vergabekammer einzureichen. Vor Vertragsschluss wird die gesetzliche Wartefrist gemäß § 134 GWB beachtet.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

559982-2022

Anwendbarkeit der Verordnung zu drittstaatlichen Subventionen

Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation im Vergabeverfahren erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform.
Fragen zu den Vergabeunterlagen sind über die Vergabeplattform innerhalb der dort genannten Frist einzureichen. Antworten und gegebenenfalls Änderungen der Vergabeunterlagen werden allen interessierten Unternehmen über die Vergabeplattform zur Verfügung gestellt.

Angebote

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Übermittlung der Angebote / Teilnahmeanträge

Anforderungen an die Form bei elektronischer Übermittlung

Sprache(n), in der (denen) Angebote / Teilnahmeanträge eingereicht werden können

Deutsch

Nebenangebote

Nicht zulässig

Elektronische Kataloge

Nicht zulässig

Mehrere Angebote pro Bieter

Nicht zulässig
Verwaltungsangaben

Bindefrist

35
Tage

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Nachforderung

Eine Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.

Der öffentliche Auftraggeber kann fehlende, unvollständige oder fehlerhafte Unterlagen nach Maßgabe des § 56 VgV nachfordern. Über die Nachforderung entscheidet er unter Beachtung der vergaberechtlichen Grundsätze, insbesondere des Gleichbehandlungs- und Transparenzgebots.

Bedingungen

Ausschlussgründe

Ort der Angabe der Ausschlussgründe

Auswahl der Ausschlussgründe

Es gelten die gesetzlichen Ausschlussgründe nach den §§ 123 und 124 GWB. Zum Nachweis des Nichtvorliegens dieser Ausschlussgründe sowie weiterer nationaler und landesrechtlicher Vorgaben (u. a. Korruptionsbekämpfungsgesetz NRW, Mindestlohngesetz, Arbeitnehmerentsendegesetz) ist vom Bieter die ausgefüllte "Eigenerklärung Ausschlussgründe" gemäß Formular 521_EU des VHB NRW mit dem Angebot einzureichen.

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Details zu den Ausschlussgründen und den geforderten Nachweisen siehe Vergabeunterlagen (Formular 521_EU des VHB NRW).

Teilnahmebedingungen

Eignungskriterien / Ausschreibungsbedingungen

Ort der Angabe der Eignungskriterien

Eignungskriterium

Eintragung in das Handelsregister

Firmenfragenkatalog (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Zusätzlich werden u. a. Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung, Fragen zur Niederlassung und zur Rechtsform abgefragt.

Eignungskriterium

Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards

Je Los: Nachweis der gültigen Akkreditierung (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): Für jedes Los, auf welches ein Angebot abgegeben wird, muss der Bieter die gültige Akkreditierung (DIN EN ISO/IEC 17025) mit dem Angebot einreichen.

Eignungskriterium

Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards

Akkreditierung, auf jeweilige Produktgruppe bezogen. (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): g) je Los: Nachweis (auch Kopie) der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe gültigen Akkreditierung, ggfs. auch von den anderen Mitgliedern der Bie-tergemeinschaft und allen Subunternehmen.

Finanzierung

Die Zahlungsbedingungen ergeben sich aus den Ausschreibungsbestimmungen. Ergänzende Regelungen finden sich in den Vertragsbedingungen des Landes NRW.

Rechtsform des Bieters

Bedingungen für den Auftrag

Bedingungen für den Auftrag

1) Es muss der Nachweis (auch in Kopie) der gültigen Akkreditierung gem. DIN EN ISO/IEC 17025 erbracht werden.

2) Je nachdem auf welches Los geboten wird, muss der Nachweis (auch Kopie) der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe gültigen Akkreditierung erbracht werden.

3) Namentliche Benennung und Kontaktdaten des Projektleiters und eines Stellvertreters

Angaben zu geschützten Beschäftigungsverhältnissen

Nein

Angaben zur reservierten Teilnahme

Angaben zur beruflichen Qualifikation

Nicht erforderlich

Angaben zur Sicherheitsüberprüfung

Lose

Angaben zu den Losen
9
9

Los - Allgemeine Angaben

Losinformationen
Kühlgeräte
1

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71600000-4
71630000-3
Umfang der Beschaffung

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Nachweis der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe (Kühlgeräte) gültigen Akkreditierung.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Angebote

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Elektronische Kataloge

Bedingungen

Teilnahmebedingungen

Los - Allgemeine Angaben

Losinformationen
Waschmaschinen
2

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71600000-4
71630000-3
Umfang der Beschaffung

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Nachweis der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe (Waschmaschinen) gültigen Akkreditierung.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Angebote

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Elektronische Kataloge

Bedingungen

Teilnahmebedingungen

Los - Allgemeine Angaben

Losinformationen
Waschtrockner
3

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71600000-4
71630000-3
Umfang der Beschaffung

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Nachweis der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe (Waschtrockner) gültigen Akkreditierung. Die Details zur Geräteprüfung sind der jeweiligen Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Angebote

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Elektronische Kataloge

Bedingungen

Teilnahmebedingungen

Los - Allgemeine Angaben

Losinformationen
Haushaltswäschetrockner
4

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71600000-4
71630000-3
Umfang der Beschaffung

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Nachweis der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe (Haushaltswäschetrockner) gültigen Akkreditierung. Die Details zur Geräteprüfung sind der jeweiligen Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Angebote

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Elektronische Kataloge

Bedingungen

Teilnahmebedingungen

Los - Allgemeine Angaben

Losinformationen
Haushaltsgeschirrspüler
5

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71600000-4
71630000-3
Umfang der Beschaffung

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Nachweis der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe (Haushaltsgeschirrspüler) gültigen Akkreditierung. Die Details zur Geräteprüfung sind der jeweiligen Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Angebote

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Elektronische Kataloge

Bedingungen

Teilnahmebedingungen

Los - Allgemeine Angaben

Losinformationen
Raumklimageräte
6

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71600000-4
71630000-3
Umfang der Beschaffung

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Nachweis der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe (Raumklimageräte) gültigen Akkreditierung. Die Details zur Geräteprüfung sind der jeweiligen Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Angebote

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Elektronische Kataloge

Bedingungen

Teilnahmebedingungen

Los - Allgemeine Angaben

Losinformationen
Haushaltsbeleuchtung
7

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71600000-4
71630000-3
Umfang der Beschaffung

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Nachweis der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe (Haushaltsbeleuchtung) gültigen Akkreditierung. Die Details zur Geräteprüfung sind der jeweiligen Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Angebote

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Elektronische Kataloge

Bedingungen

Teilnahmebedingungen

Los - Allgemeine Angaben

Losinformationen
Wärmepumpe
8

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71600000-4
71630000-3
Umfang der Beschaffung

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Nachweis der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe (Wärmepumpe) gültigen Akkreditierung. Die Details zur Geräteprüfung sind der jeweiligen Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Angebote

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Elektronische Kataloge

Bedingungen

Teilnahmebedingungen

Los - Allgemeine Angaben

Losinformationen
Dunstabzugshauben
9

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71600000-4
71630000-3
Umfang der Beschaffung

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Nachweis der Prüffähigkeit anhand der zur jeweiligen Produktgruppe (Dunstabzugshauben) gültigen Akkreditierung. Die Details zur Geräteprüfung sind der jeweiligen Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Angebote

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Elektronische Kataloge

Bedingungen

Teilnahmebedingungen